1
00:00:07,441 --> 00:00:09,432
プライムエンターテイメント

2
00:00:28,362 --> 00:00:31,889
とても寂しいです！

3
00:00:35,736 --> 00:00:37,567
知っていますか

4
00:00:37,738 --> 00:00:44,143
一人暮らしの苦しみ？

5
00:00:45,646 --> 00:00:48,843
30歳の未亡人である私を哀れに思いませんか？

6
00:00:49,883 --> 00:00:56,686
私は祈ってきました
しかし、誰も来ませんでした。

7
00:01:04,097 --> 00:01:08,796
どうして黙ってるんですか？

8
00:01:12,406 --> 00:01:14,237
私を無視しているのですか？

9
00:01:16,543 --> 00:01:18,704
何か言って！

10
00:01:19,146 --> 00:01:20,408
神様！

11
00:01:29,990 --> 00:01:32,788
とても奇妙に見えます。

12
00:01:35,729 --> 00:01:40,189
この棒は何のためにあるのですか？

13
00:01:42,736 --> 00:01:44,601
なんと...

14
00:01:54,147 --> 00:01:55,546
何が起こっているのでしょうか？

15
00:02:03,657 --> 00:02:04,885
なんと...

16
00:02:08,962 --> 00:02:10,122
あなたは誰ですか？

17
00:02:17,571 --> 00:02:20,904
彼女がそう言うとすぐに

18
00:02:21,174 --> 00:02:26,578
それは男性に変わりました、そして彼女はそうでしたか？

19
00:02:30,984 --> 00:02:33,248
- これは何ですか...
- 長官！

20
00:02:35,222 --> 00:02:36,849
私のお腹は…

21
00:02:38,725 --> 00:02:41,694
あの刺し傷は…

22
00:02:43,330 --> 00:02:48,165
これは何のためにあるのでしょうか？

23
00:03:07,621 --> 00:03:13,491
人生を楽しみましょう。

24
00:03:14,628 --> 00:03:16,755
言わないでって言ったのに…

25
00:03:40,187 --> 00:03:43,020
とても硬くて丈夫そうです。

26
00:03:44,424 --> 00:03:46,824
この棒は何のためにあるのですか？

27
00:04:44,251 --> 00:04:48,153
トーテムポールの木の鼻

28
00:04:48,321 --> 00:04:53,258
破壊できなかった。

29
00:04:53,426 --> 00:04:58,193
そこで私たちはそれを100年前の建物の中に入れました

30
00:04:58,365 --> 00:05:00,697
ワインを飲んで埋めました...

31
00:05:00,867 --> 00:05:05,236
トーテムポールの下。

32
00:05:15,382 --> 00:05:21,878
「伝説のリビドーの物語」

33
00:05:29,129 --> 00:05:31,893
ショーボックス・メディアプレックス提供

34
00:05:36,736 --> 00:05:37,814
ショーボックス・メディアプレックスより配給

35
00:05:37,838 --> 00:05:39,999
どれくらい経ちましたか？

36
00:05:42,142 --> 00:05:44,610
製作総指揮 キム・ウテク

37
00:05:45,946 --> 00:05:48,186
共同製作総指揮 リュ・ジョンフン
信じられない。

38
00:05:48,849 --> 00:05:52,080
アソシエイトプロデューサー d.S Kim
結局その噂は本当だ。

39
00:05:52,252 --> 00:05:58,384
イ・ソユルプロデューサー、事件は
この地域の陰が増加したと言われています。

40
00:06:01,061 --> 00:06:07,796
陰と陽のアンバランス…

41
00:06:08,935 --> 00:06:10,903
ここでは女性らしさが強すぎます。

42
00:06:12,239 --> 00:06:20,239
天と地の神々

43
00:06:23,617 --> 00:06:31,617
どうか、私たちの歌を聞いてください

44
00:06:32,759 --> 00:06:39,892
夫に許可してください

45
00:06:40,066 --> 00:06:48,066
今夜は甘い夢を

46
00:07:31,885 --> 00:07:34,183
よくこすってください！

47
00:08:07,220 --> 00:08:09,688
ジョンヒョンプロデュース

48
00:08:14,661 --> 00:08:18,927
監督兼脚本家シン・ハンソル

49
00:08:19,799 --> 00:08:21,562
彼らは誰ですか？

50
00:08:21,835 --> 00:08:26,272
彼らはからの凶悪犯です
隣の村。

51
00:08:26,740 --> 00:08:29,504
私たちの村から彼らに挑戦する人は誰もいません。
果敢に彼らに挑戦してみよう。

52
00:08:31,544 --> 00:08:34,411
あの厄介者たちよ！哀れな女たちよ！

53
00:08:36,950 --> 00:08:38,713
ここでは飲み物がなくなりました！

54
00:08:39,753 --> 00:08:43,450
あの豚にはマナーがない。

55
00:08:44,357 --> 00:08:45,654
お金はありますか？

56
00:08:46,626 --> 00:08:49,789
出発時に支払います。
もっと飲み物を持ってきてください！

57
00:08:50,530 --> 00:08:53,055
忘れて！無知な野郎…

58
00:08:53,233 --> 00:08:54,825
なんてことだ！

59
00:08:55,001 --> 00:08:58,960
それで彼は何を飲んでいますか？

60
00:09:14,387 --> 00:09:17,914
何か問題がありますか？
何か言いたいことはありますか？

61
00:09:18,925 --> 00:09:23,021
何を着たんですか？

62
00:09:23,963 --> 00:09:25,555
私が嗅いだのは香水ですか？

63
00:09:27,367 --> 00:09:29,995
ビョンさん、無視してください。

64
00:09:30,170 --> 00:09:33,765
ここでトラブルは起こしたくないんです。

65
00:09:33,940 --> 00:09:35,669
なんてこった！

66
00:10:06,940 --> 00:10:08,373
あなたは...

67
00:10:36,903 --> 00:10:38,461
見た目も良いですね。

68
00:11:03,596 --> 00:11:04,596
あなた

69
00:11:10,637 --> 00:11:11,831
なんと！

70
00:11:18,878 --> 00:11:20,971
なんと！

71
00:11:22,515 --> 00:11:25,484
- あの人は誰ですか?
- よだれを垂らすのはやめてください！

72
00:11:27,187 --> 00:11:28,950
彼の鼻を見てください。

73
00:11:29,322 --> 00:11:33,383
大きな鼻は大きなチンポを意味します。
そうでしょう、女の子たち？

74
00:11:33,560 --> 00:11:35,619
おい！おい！おい！

75
00:11:35,795 --> 00:11:39,788
彼はあなたが思っているような男ではありません。

76
00:11:39,966 --> 00:11:41,797
何？

77
00:11:41,968 --> 00:11:44,903
彼は弱者の中の最弱者だ。

78
00:11:46,039 --> 00:11:50,408
本を表紙で判断しないでください。

79
00:11:51,377 --> 00:11:52,844
どういう意味ですか？

80
00:11:54,080 --> 00:11:57,516
本当に言わなければなりませんか
またこの話？

81
00:11:59,185 --> 00:12:02,450
それは三日月の夜でした。

82
00:12:02,855 --> 00:12:07,383
お餅を売っていた。

83
00:12:08,127 --> 00:12:12,427
お餅！お餅！

84
00:12:19,706 --> 00:12:22,698
お餅！お餅！

85
00:12:25,044 --> 00:12:26,705
お餅…

86
00:12:48,635 --> 00:12:50,193
ここです！

87
00:13:03,650 --> 00:13:06,380
二人で一ドルですよ。

88
00:13:07,487 --> 00:13:10,615
でも、もう一つ無料で差し上げます。

89
00:13:26,906 --> 00:13:28,305
初めてですか？

90
00:13:32,779 --> 00:13:34,110
確かに、これが初めてです。

91
00:13:35,381 --> 00:13:37,576
- あなたの声が聞こえます...
- それについてはどうですか？

92
00:13:37,750 --> 00:13:40,310
私は老けて聞こえるでしょうか？

93
00:13:47,360 --> 00:13:49,885
老人も興奮します。

94
00:13:51,531 --> 00:13:54,625
もしかしたら私は一生運命にあるのかもしれない。

95
00:13:57,236 --> 00:14:00,728
この世のすべての男たちの中で
あなたも来ましたよ。

96
00:14:01,574 --> 00:14:03,804
運が良ければ！

97
00:14:04,544 --> 00:14:07,172
なぜ？私の何が間違っているのでしょうか？

98
00:14:07,347 --> 00:14:09,315
知らないの？

99
00:14:09,482 --> 00:14:12,645
ストローはあなたのものより太いです。

100
00:14:14,120 --> 00:14:16,714
ストロー？

101
00:14:16,889 --> 00:14:19,551
宦官みたいだね！

102
00:14:27,166 --> 00:14:29,964
宦官？それは本当ですか？

103
00:14:30,370 --> 00:14:34,636
君たちはここに来たことがないんだ
知るのに十分な長さ。

104
00:14:35,408 --> 00:14:41,745
彼の下半身が機能した場合にのみ
彼の口も同様に。

105
00:14:44,550 --> 00:14:50,182
彼はただの人間の抜け殻だ。

106
00:14:53,092 --> 00:14:58,997
おい、そんな目で見ないでくれ。

107
00:14:59,165 --> 00:15:03,966
私はまだあなたの最初の女の子です！覚えて？

108
00:15:38,204 --> 00:15:39,262
兄弟！

109
00:15:49,849 --> 00:15:54,548
神様、彼はとても男らしいです。

110
00:15:54,720 --> 00:15:58,121
兄とは違う！

111
00:15:58,991 --> 00:16:03,394
彼のものを見てください。 「ノー」と言えない女性はいません。

112
00:16:13,105 --> 00:16:15,573
とても大きい...

113
00:16:45,037 --> 00:16:48,564
ピョンですよね？

114
00:16:50,476 --> 00:16:53,934
いいえ、そうではありません。

115
00:16:55,715 --> 00:17:00,584
放尿音で分かります。

116
00:17:01,220 --> 00:17:03,051
ピョンじゃないよ！

117
00:17:18,671 --> 00:17:22,232
いや、いや...

118
00:18:01,047 --> 00:18:03,447
なんてことだ！

119
00:18:08,554 --> 00:18:09,919
カンモク！

120
00:18:11,390 --> 00:18:15,656
彼は酔っている。彼を許してください。

121
00:18:17,930 --> 00:18:19,192
ごめんなさい。

122
00:18:21,334 --> 00:18:23,302
ビョン、行きましょう。

123
00:18:27,406 --> 00:18:31,968
自分がそれだけであるかのように振る舞うのはやめてください。

124
00:18:32,645 --> 00:18:34,670
酔いたいです。

125
00:18:35,715 --> 00:18:40,311
無駄になってしまうよ！

126
00:18:51,764 --> 00:18:55,666
厄介な兄弟を持つ本物の男...

127
00:18:55,835 --> 00:18:59,703
どうして彼らが兄弟になれるのでしょうか？

128
00:18:59,872 --> 00:19:04,332
ガンモクは兄をとても大切に思っています...

129
00:19:04,510 --> 00:19:09,243
半分男だから
彼はそうあるべきだと。

130
00:19:09,949 --> 00:19:13,146
彼は自分の命よりも自分を優先しているに違いない。

131
00:19:14,387 --> 00:19:15,979
気分は良くなりましたか？

132
00:19:16,689 --> 00:19:18,657
私を降ろしてください。歩きます。

133
00:19:18,824 --> 00:19:22,225
くねくねするのはやめて、ピョン。

134
00:19:23,029 --> 00:19:24,587
ただ私を降ろしてください。

135
00:19:25,898 --> 00:19:29,265
スルメを買ってきました。

136
00:19:29,735 --> 00:19:33,535
誰が私が好きだと言いますか？私を降ろしてください！

137
00:21:59,952 --> 00:22:00,952
座る。

138
00:22:02,888 --> 00:22:04,617
座って下さい！

139
00:22:06,125 --> 00:22:07,649
ここ。

140
00:22:08,527 --> 00:22:12,588
ジカメとクマガメです。

141
00:22:13,299 --> 00:22:17,167
腕と足を犠牲にしてしまいました。

142
00:22:18,604 --> 00:22:21,471
彼らは言う、何も良いことはない
問題を解決するために。

143
00:22:21,640 --> 00:22:23,574
必要ないんです。

144
00:22:27,313 --> 00:22:28,541
おい！

145
00:22:30,049 --> 00:22:34,543
ピョン！ピョン！

146
00:22:41,093 --> 00:22:43,152
お餅！

147
00:22:46,832 --> 00:22:48,197
お餅！

148
00:22:49,568 --> 00:22:51,331
お餅！

149
00:23:09,188 --> 00:23:10,712
これを子供に売りますか？

150
00:23:33,812 --> 00:23:35,780
ピョン、燃えてるよ！

151
00:23:44,290 --> 00:23:45,689
兄弟！

152
00:23:48,661 --> 00:23:53,462
水…水！

153
00:23:53,632 --> 00:23:56,157
横になる！素早い！

154
00:23:56,335 --> 00:23:58,667
- 兄弟！
- 背中に！

155
00:24:05,878 --> 00:24:07,937
動く！

156
00:24:29,034 --> 00:24:30,262
ピョン！

157
00:24:34,406 --> 00:24:36,203
全部燃えた

158
00:24:49,655 --> 00:24:52,988
ダーリンのほうがずっといいけどね。

159
00:24:53,158 --> 00:24:54,591
あれは誰？

160
00:24:54,760 --> 00:24:56,455
知らないの？

161
00:24:56,628 --> 00:24:59,119
彼女は数日前に小屋に引っ越してきた

162
00:24:59,298 --> 00:25:03,997
ああ、彼女？彼女は少しルーズだと聞いています。

163
00:25:04,169 --> 00:25:05,727
ああ、あれだ！

164
00:25:05,904 --> 00:25:08,202
集まってください。

165
00:25:08,874 --> 00:25:13,504
噂によると彼女は若い頃...

166
00:25:13,679 --> 00:25:19,049
彼女は日本軍に捕らえられた
性奴隷として。

167
00:25:19,218 --> 00:25:21,743
それから彼女はなんとか逃げ出した。

168
00:25:22,254 --> 00:25:24,484
あのね？ 「何？

169
00:25:24,656 --> 00:25:26,988
彼女の目はとてもセクシーです。

170
00:25:27,159 --> 00:25:29,650
彼女の緋色の唇も同様です。

171
00:25:29,828 --> 00:25:33,594
きっと彼女は本当にエッチなんでしょうね。

172
00:25:34,233 --> 00:25:37,691
あなたが彼女にしたように！

173
00:25:38,437 --> 00:25:42,373
まだです。でも計画してるよ。

174
00:25:42,975 --> 00:25:46,308
皆さんも一緒に行きたいですか？

175
00:25:51,483 --> 00:25:52,973
どこで？

176
00:25:57,856 --> 00:26:02,225
彼女は毎晩ここで入浴しますか？
私たちは何もせずに旅行をしました。

177
00:26:02,394 --> 00:26:06,091
今夜だけではありません。ごめんなさい。

178
00:26:06,265 --> 00:26:09,200
ピョンじゃないの？

179
00:26:10,469 --> 00:26:12,403
ここで何をしているの？

180
00:26:13,439 --> 00:26:18,274
あなたも彼女の一部が欲しかったのですか？

181
00:26:22,514 --> 00:26:28,976
- いいえ、入浴しに来ました。
- はい、確かに！

182
00:26:32,658 --> 00:26:34,558
それは胸ではないですか？

183
00:27:47,933 --> 00:27:50,902
私の靴！

184
00:29:14,152 --> 00:29:16,143
ヘルプ！

185
00:31:45,003 --> 00:31:46,698
あれは何でしょう？

186
00:31:53,245 --> 00:31:56,646
これが彼らがやろうとしていることだ！

187
00:31:57,582 --> 00:32:03,452
つまり、彼女はその最愛の売春婦なのです！

188
00:32:03,622 --> 00:32:05,089
停止

189
00:32:05,257 --> 00:32:05,985
クールな

190
00:32:06,158 --> 00:32:08,922
あなたはここに来ます。
何人の男を魅了しましたか？

191
00:32:11,696 --> 00:32:14,563
あなたは死んでいる、あなたは死んだ肉だ！

192
00:32:22,040 --> 00:32:27,103
彼女を水から引き上げてください！
さあ、雌犬！

193
00:32:28,580 --> 00:32:29,740
皆さん！

194
00:32:33,518 --> 00:32:36,351
このナンセンスは何ですか？

195
00:32:36,521 --> 00:32:38,045
ガンモク…

196
00:32:39,157 --> 00:32:41,091
来いよ、クソ野郎ども！

197
00:32:45,030 --> 00:32:48,796
もう一度会ったら、あなたは死んでいます！

198
00:32:48,967 --> 00:32:51,197
介入すべきではなかったのです！

199
00:32:53,205 --> 00:32:55,173
そこでやめてください!!

200
00:32:57,609 --> 00:32:58,906
大丈夫ですか？

201
00:33:10,155 --> 00:33:12,783
分かりませんか？

202
00:33:14,025 --> 00:33:15,549
あなたは私に言ってほしいのです
もう一回？

203
00:33:18,396 --> 00:33:23,026
結婚式の準備に5日間あります。

204
00:33:24,736 --> 00:33:30,868
結婚する？女の子を隠し持った

205
00:33:35,013 --> 00:33:36,913
出て来い。

206
00:33:54,165 --> 00:33:55,962
彼女は私たちの家族になるでしょう

207
00:33:57,536 --> 00:34:00,835
彼女の世話をしてください。

208
00:34:05,310 --> 00:34:07,244
彼女に何か飲み物を持ってきてください。

209
00:34:08,280 --> 00:34:13,217
ピョン？おい！

210
00:34:23,295 --> 00:34:25,593
ヘルプ！

211
00:34:25,764 --> 00:34:27,095
助けてください！

212
00:34:27,265 --> 00:34:28,857
誰かいる？

213
00:34:32,771 --> 00:34:34,363
ヘルプ！

214
00:34:40,478 --> 00:34:42,036
ありがとう。

215
00:34:43,748 --> 00:34:47,411
古い花はいつ咲くでしょうか？

216
00:34:49,054 --> 00:34:54,549
あなたは強いですが、そこは弱いです。

217
00:34:56,094 --> 00:35:00,053
外はいい感じですね

218
00:35:00,231 --> 00:35:04,691
でも心の中には孤独な魂がある

219
00:35:04,869 --> 00:35:06,632
いいですね。

220
00:35:08,440 --> 00:35:12,536
- 飲みますか？
- もうない。

221
00:35:14,579 --> 00:35:19,881
アルコールはインポテンツに良い。
残念です。

222
00:35:20,051 --> 00:35:23,612
無力者？何のことを言ってるの？

223
00:35:24,656 --> 00:35:29,787
あなたのお兄さんにはあざがあります
彼のへそのあたりで？

224
00:35:30,261 --> 00:35:32,957
太ももにもあるの？

225
00:35:35,700 --> 00:35:37,998
スルメです。

226
00:35:39,204 --> 00:35:41,934
些細なことが問題の根源でした。

227
00:35:42,707 --> 00:35:44,470
わかります。

228
00:35:46,511 --> 00:35:54,511
理由を知っていますか
トーテムポールには鼻がありませんか？

229
00:35:56,721 --> 00:36:01,818
あなたは私の命を救ってくれました。お返しをしなければなりません。

230
00:36:03,361 --> 00:36:06,296
よく聞いてください。

231
00:36:07,599 --> 00:36:11,296
村の神社に行きます。

232
00:36:12,303 --> 00:36:15,101
トーテムポールに向かってください。

233
00:36:15,974 --> 00:36:20,434
2歩下がって2歩左へ

234
00:36:21,179 --> 00:36:25,081
2歩前進、2歩右へ。

235
00:36:26,418 --> 00:36:28,409
あなたはあなたが始めたところにいるでしょう。

236
00:36:28,887 --> 00:36:33,324
地面を掘ると瓶が出てきます。

237
00:36:49,007 --> 00:36:51,134
中のポーションを飲みます。

238
00:36:52,110 --> 00:36:57,480
そうすれば、あなたは他にはない花を咲かせるでしょう。

239
00:36:59,084 --> 00:37:02,281
それはあなたのインポテンツを解決します。

240
00:37:03,054 --> 00:37:11,054
目覚めた後
15日間は性交を禁止します。

241
00:37:13,164 --> 00:37:20,093
ちょうど15日になるはずです
目覚めた瞬間から。

242
00:37:20,271 --> 00:37:24,071
性交するなら

243
00:37:24,976 --> 00:37:27,604
すべてを失うことになります。

244
00:37:31,950 --> 00:37:34,248
私は本物の男になれるでしょうか？

245
00:37:36,087 --> 00:37:40,990
わかりました！しかし、一つだけ覚えておいてください。

246
00:37:42,494 --> 00:37:44,826
一口だけ飲みます。

247
00:37:55,039 --> 00:37:56,438
一口？

248
00:37:57,542 --> 00:37:59,407
行き過ぎないでください。

249
00:38:01,012 --> 00:38:07,474
あなたの運命は次のようになります
村の悲惨さ。

250
00:38:08,486 --> 00:38:13,719
一口以上は飲まないでください。
貪欲にならないでください。

251
00:38:14,159 --> 00:38:21,622
そんなことしたら村が大変なことになるよ
とてもお得です。

252
00:38:22,433 --> 00:38:23,866
理解した？

253
00:38:25,503 --> 00:38:27,164
理解した？

254
00:38:27,539 --> 00:38:29,131
彼はいなくなってしまった。

255
00:38:31,876 --> 00:38:35,937
おい！おい！

256
00:38:36,447 --> 00:38:38,813
全部わかりましたか？

257
00:39:05,276 --> 00:39:09,940
これには嫌な予感がします。

258
00:39:12,283 --> 00:39:18,688
これは良くありません。全然良くない…

259
00:41:00,591 --> 00:41:03,958
そこでやめろ、この野郎！

260
00:41:05,063 --> 00:41:08,032
あなたはここに隠れていました
徴兵を回避するには？

261
00:41:08,199 --> 00:41:10,929
やめて。私はこの男を知っています。

262
00:41:11,102 --> 00:41:12,194
彼を知っていますか？

263
00:41:12,370 --> 00:41:15,100
ピョン、どこにいたの？

264
00:41:15,273 --> 00:41:17,764
村を出て行ったのかと思った。

265
00:41:18,176 --> 00:41:19,507
どういう意味ですか？

266
00:41:19,677 --> 00:41:21,235
戦争が始まったことを知らないのですか？

267
00:41:21,412 --> 00:41:24,677
すべての男性は徴兵されています。

268
00:41:24,849 --> 00:41:27,283
あなたの兄弟もそうです。

269
00:41:27,986 --> 00:41:31,319
彼は昨年その任務を終えた。

270
00:41:31,489 --> 00:41:35,084
彼はあなたに代わって戦争に行きました。

271
00:41:35,259 --> 00:41:42,188
彼は代わりに軍隊に徴兵されるよう要請した。

272
00:41:42,367 --> 00:41:46,827
彼らは一人の男を連れて行くから
各家庭から。

273
00:41:47,839 --> 00:41:49,170
続けてください。

274
00:41:49,907 --> 00:41:53,274
彼がいてくれてあなたは幸運です
あなたの兄弟のために。

275
00:41:53,444 --> 00:41:54,843
待ってください！

276
00:41:55,546 --> 00:41:58,447
なんと兄弟がいるのでしょう！

277
00:42:34,118 --> 00:42:35,278
ここ。

278
00:42:57,675 --> 00:42:59,939
何か食べますか...？

279
00:44:13,718 --> 00:44:18,781
古い花が咲きます。
あなたは満開になります。

280
00:44:20,224 --> 00:44:23,716
それはあなたのインポテンツを解決します。

281
00:44:29,967 --> 00:44:31,264
この匂いは何ですか？

282
00:44:32,537 --> 00:44:36,769
火事？山火事だ！

283
00:44:38,242 --> 00:44:40,335
おしっこしなきゃ。

284
00:45:04,969 --> 00:45:06,596
おしっこしたい

285
00:45:18,416 --> 00:45:21,544
ピョンですよね？

286
00:45:24,055 --> 00:45:26,819
ピョンじゃないよ。

287
00:46:23,080 --> 00:46:24,445
彼は火を消しましたか？

288
00:46:24,615 --> 00:46:28,278
信じられない。
彼は無力ですよね？

289
00:46:28,452 --> 00:46:31,888
本気ですか？それは彼ではないはずだ。

290
00:46:32,056 --> 00:46:35,355
そうだ、彼のことはそうだと聞いた
長さは3インチ。

291
00:46:35,526 --> 00:46:40,361
しかし、あなたはそれを見たことがありません。
5だったそうです。

292
00:46:40,531 --> 00:46:41,862
5インチ？

293
00:46:42,033 --> 00:46:45,594
これの半分の大きさしかありません。

294
00:46:45,770 --> 00:46:49,365
彼は出すことができなかった
それに伴う火。

295
00:46:49,907 --> 00:46:51,636
マダムが行きます。

296
00:46:51,809 --> 00:46:54,039
ちょっと、そこ！

297
00:46:54,712 --> 00:46:56,077
今は何ですか？

298
00:46:56,247 --> 00:46:59,580
ここに来て。

299
00:47:00,618 --> 00:47:05,112
見ましたよね？
４インチか５インチくらいでしょうか？

300
00:47:05,289 --> 00:47:07,257
ピョンの事？はい

301
00:47:10,961 --> 00:47:13,862
57歳って言ってなかったっけ？

302
00:47:15,366 --> 00:47:17,698
はい、5です。

303
00:47:22,907 --> 00:47:26,741
それは頭だけです。

304
00:47:26,911 --> 00:47:28,845
とんでもない！

305
00:47:43,127 --> 00:47:46,255
なぜ彼は夜にそんなことをするのですか？

306
00:47:46,430 --> 00:47:51,493
ちょっと待ってください。彼はその後シャワーを浴びます。

307
00:47:55,673 --> 00:47:58,198
- 彼らは地上にいるよ。
- 何？

308
00:47:58,376 --> 00:47:59,866
両足ですよ！

309
00:48:00,044 --> 00:48:01,534
足...

310
00:48:01,712 --> 00:48:03,373
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？

311
00:48:03,547 --> 00:48:07,415
足じゃなかったら…

312
00:48:15,025 --> 00:48:16,025
2つ。

313
00:50:11,842 --> 00:50:12,866
飲み物が必要です！

314
00:51:58,148 --> 00:52:00,013
これ、これ！

315
00:52:00,184 --> 00:52:01,310
さあ、急いで！

316
00:52:01,619 --> 00:52:03,246
お餅！

317
00:52:03,887 --> 00:52:05,411
お餅！

318
00:52:05,923 --> 00:52:08,790
- 彼が来ます!
- お餅！

319
00:52:09,193 --> 00:52:10,421
お餅！

320
00:52:10,594 --> 00:52:11,754
彼はここにいるよ！

321
00:52:11,929 --> 00:52:14,727
- ピョンが来る?
- 急いで！

322
00:52:21,005 --> 00:52:22,404
お餅！

323
00:52:25,376 --> 00:52:26,968
お餅！

324
00:52:41,692 --> 00:52:43,523
こんにちは、ピョンさん。

325
00:52:54,438 --> 00:52:55,837
やめてください

326
00:52:59,476 --> 00:53:02,673
彼はいなくなってしまった！終わりました。

327
00:53:06,550 --> 00:53:10,213
ピョン？お餅を一つください。

328
00:53:10,387 --> 00:53:11,513
わかった。

329
00:53:13,390 --> 00:53:16,985
どこに置けばいいですか？

330
00:53:17,795 --> 00:53:19,262
ここです。

331
00:53:20,864 --> 00:53:22,422
少し右へ。

332
00:53:23,434 --> 00:53:24,731
左の方です。

333
00:53:25,135 --> 00:53:26,762
- ここ？
- もっと近くに。

334
00:53:28,272 --> 00:53:29,272
ここ？

335
00:53:37,481 --> 00:53:39,210
おい！

336
00:53:39,383 --> 00:53:40,509
はい？

337
00:53:50,728 --> 00:53:55,427
なんてこった！おい！

338
00:54:26,029 --> 00:54:27,360
おい！ピョン!!

339
00:54:28,465 --> 00:54:29,591
私は彼を手に入れました！

340
00:54:32,169 --> 00:54:34,660
彼を捕まえてください！

341
00:54:34,838 --> 00:54:36,897
シェアすると美味しい

342
00:54:37,174 --> 00:54:38,835
- 彼を支えてください！
- 簡単！

343
00:54:39,009 --> 00:54:40,306
じっとしてて！

344
00:54:56,727 --> 00:55:02,359
寂しすぎる
男性なしでは生きていけない

345
00:55:03,233 --> 00:55:05,565
彼はまだ過去に生きているのですか？

346
00:55:06,470 --> 00:55:09,268
無駄にしてはいけません。

347
00:55:12,075 --> 00:55:18,446
未亡人の人生はシリスの傷だけ

348
00:55:20,284 --> 00:55:25,847
哀れな未亡人たちよ、私たちにはごちそうもありません

349
00:55:26,023 --> 00:55:28,389
なぜヘビを許さないのか
彼のズボンから？

350
00:55:28,559 --> 00:55:32,188
それに飢えている、それを望んでいる

351
00:55:32,362 --> 00:55:35,854
男性がいないととても寂しい

352
00:55:36,033 --> 00:55:42,529
一人では生きていけない
男性なしでは生きていけない

353
00:55:45,609 --> 00:55:49,511
それを叩き落としてください。女の子たちはどうやって歌えますか？

354
00:55:53,417 --> 00:55:58,582
理解できません。なぜ彼は私たちを断ったのですか？

355
00:55:59,656 --> 00:56:01,988
それは自信のなさに違いない。

356
00:56:03,560 --> 00:56:05,255
座って！

357
00:56:07,164 --> 00:56:11,658
なぜ赤ちゃんを連れてきたのですか？
それは気が散ります。

358
00:56:12,769 --> 00:56:17,706
私たちは彼を誘惑していました
白昼の中で。

359
00:56:20,344 --> 00:56:26,340
彼の機嫌を良くする必要がある。

360
00:56:26,516 --> 00:56:28,746
エロい雰囲気！

361
00:56:29,486 --> 00:56:32,080
見る？エロいけど派手さはない。

362
00:56:33,257 --> 00:56:35,555
今夜、皆さんのために道を切り開きます。

363
00:56:35,726 --> 00:56:38,786
あなた方には私に恩義があります。

364
00:56:53,010 --> 00:56:56,571
私の家に侵入したんですか？

365
00:56:59,283 --> 00:57:01,478
キャンドルを無駄にしてしまった…

366
00:57:01,752 --> 00:57:04,482
珍しいワインを頂きました。

367
00:57:06,490 --> 00:57:09,948
味わってほしい。

368
00:57:12,429 --> 00:57:15,592
なぜ私のバーに来るのをやめたのですか？

369
00:57:17,334 --> 00:57:19,131
生地が少なくなっていませんか？

370
00:57:20,137 --> 00:57:21,604
お酒をやめました

371
00:57:24,107 --> 00:57:28,100
お酒がないと人生は楽しくない
本物の男のために。

372
00:57:28,278 --> 00:57:30,508
あなたがお酒が好きなのは知っています。

373
00:57:32,482 --> 00:57:34,279
女の子がいますか？

374
00:57:40,424 --> 00:57:43,723
それは正しい。飲み干してください。

375
00:57:44,361 --> 00:57:48,297
それはあなたを強くします。

376
00:57:49,433 --> 00:57:50,433
何？

377
00:57:50,467 --> 00:57:52,935
私をバカにしてるの？

378
00:57:55,339 --> 00:57:57,864
見たことがあります。

379
00:57:58,375 --> 00:58:00,309
何か見た？

380
00:58:04,214 --> 00:58:08,617
- フィールドはとても暑いですが...
- でも何？

381
00:58:08,785 --> 00:58:11,754
それを冷やしてくれる人は誰もいません。

382
00:58:13,724 --> 00:58:14,816
あのね？

383
00:58:14,992 --> 00:58:18,428
水やりをしてもらえますか？

384
00:58:19,997 --> 00:58:25,025
教えてあげましょう。あなたは私を扱うことができません。

385
00:58:29,439 --> 00:58:32,875
ブラフの仕方を知っていますね？

386
00:58:34,344 --> 00:58:40,374
もっと多くの男性に乗りました
頭の毛よりも。

387
00:58:40,550 --> 00:58:42,381
わかりませんね。

388
00:58:42,552 --> 00:58:46,079
私が鷹なら、あなたは貧弱なスズメです

389
00:58:49,192 --> 00:58:54,357
私のことは心配しないでください。

390
00:58:54,664 --> 00:58:59,101
何日も続けられます。

391
00:58:59,970 --> 00:59:01,733
何してるの？

392
00:59:02,339 --> 00:59:04,603
きっとご存知でしょう。

393
00:59:05,842 --> 00:59:07,810
- 動く。
- どこに行くの？

394
00:59:08,145 --> 00:59:09,612
さあ、移動してください！

395
00:59:28,598 --> 00:59:30,225
私は気が狂っているに違いない。

396
00:59:38,642 --> 00:59:40,633
お尻が…

397
00:59:51,054 --> 00:59:53,181
お母さん、これはどういう意味ですか？

398
00:59:53,590 --> 00:59:56,058
なぜベッドにいないのですか？

399
00:59:57,294 --> 01:00:01,355
明日は勉強してください。もう寝てください、いいですか？

400
01:00:09,005 --> 01:00:10,802
- なんと...
- 眠らないんですか？

401
01:00:10,974 --> 01:00:13,636
彼らはどうしたの？

402
01:00:14,277 --> 01:00:16,177
押すのはやめてください！

403
01:00:18,748 --> 01:00:19,772
どうしたの？

404
01:00:22,953 --> 01:00:23,953
なんと...

405
01:00:39,736 --> 01:00:43,900
結局のところ、あなたはハッタリではなかったのです

406
01:00:44,074 --> 01:00:45,735
そうです。

407
01:00:46,776 --> 01:00:50,109
病気ですか？

408
01:00:52,949 --> 01:00:55,679
鼻血が出てるよ！

409
01:00:57,454 --> 01:01:00,651
神様、これは恥ずかしいことです。

410
01:01:02,292 --> 01:01:08,026
治るまで10日くらいかかりそう…

411
01:01:10,333 --> 01:01:12,096
10日？

412
01:01:12,936 --> 01:01:14,369
そんなに良かったですか？

413
01:01:16,606 --> 01:01:19,473
それはあなただからではないでしょうか
しばらく何もなかったのですか？

414
01:01:20,477 --> 01:01:23,344
あなたはとてもネガティブです。

415
01:01:28,718 --> 01:01:33,018
何が起こったのかというと…

416
01:01:34,858 --> 01:01:38,988
私はどこにいるの？

417
01:01:52,909 --> 01:01:57,312
聞いて、ピョン。

418
01:01:57,881 --> 01:02:00,179
今は幸せです。

419
01:02:02,419 --> 01:02:05,388
3回もあれば十分です。

420
01:02:05,789 --> 01:02:09,088
それともそれ以上でしたか？

421
01:02:12,495 --> 01:02:15,055
そんな目で見ないでよ！

422
01:02:17,167 --> 01:02:21,331
ピョン...もう十分です

423
01:02:24,574 --> 01:02:25,734
おい！

424
01:02:26,543 --> 01:02:28,670
勘弁してください。

425
01:02:29,479 --> 01:02:32,573
今夜はもう十分だ。

426
01:02:32,749 --> 01:02:34,649
待って…聞いてください！

427
01:02:41,424 --> 01:02:44,985
分かった、もう終わりにしよう。

428
01:02:45,629 --> 01:02:46,789
来る。

429
01:02:51,735 --> 01:02:59,735
もう終わったと思った
しかし彼は続けました。

430
01:03:01,911 --> 01:03:06,143
彼は私を粉々に砕いていました。

431
01:03:09,586 --> 01:03:11,554
神様、私の背中…

432
01:03:17,894 --> 01:03:22,831
さあ、並んでください。

433
01:03:33,777 --> 01:03:36,769
鼻血が止まりません。

434
01:03:40,383 --> 01:03:44,479
割り込みは無し！

435
01:03:46,656 --> 01:03:49,181
なんと失礼なことでしょう

436
01:03:52,829 --> 01:03:55,195
並んでください、女の子たち！

437
01:03:58,902 --> 01:04:00,164
これは何ですか！

438
01:04:02,372 --> 01:04:03,862
何してるの？！

439
01:04:05,175 --> 01:04:07,006
ああ神様、助けてください！

440
01:04:29,799 --> 01:04:32,893
噂は間違っていました。

441
01:04:33,670 --> 01:04:35,365
何？

442
01:04:35,839 --> 01:04:41,971
それは真実の半分にすぎません。

443
01:05:55,285 --> 01:05:57,810
今回は何でしょうか？

444
01:06:13,069 --> 01:06:14,866
どうしたの？

445
01:06:15,872 --> 01:06:19,308
いったい何を見たんですか？

446
01:06:21,578 --> 01:06:27,414
- 遺体、山火事...
- えっ？

447
01:06:28,418 --> 01:06:31,216
滝 - 滝?

448
01:06:31,387 --> 01:06:34,254
こんなに大きい！

449
01:06:35,592 --> 01:06:37,082
そんなに大きいの？

450
01:06:38,461 --> 01:06:41,794
パンツとか武器とか…

451
01:06:41,965 --> 01:06:47,130
この遺体を見ると、火が起きていました。

452
01:06:47,303 --> 01:06:55,303
燃え盛る火を見た
馬車の中から。

453
01:06:56,012 --> 01:06:59,345
とても怖かったです。

454
01:06:59,716 --> 01:07:03,117
そしてこの滝は・・・

455
01:07:03,286 --> 01:07:06,312
巨大でした！

456
01:07:08,157 --> 01:07:10,148
あの巨大さ！

457
01:07:15,298 --> 01:07:17,129
それが起こった経緯です

458
01:07:17,667 --> 01:07:18,998
何？

459
01:07:19,702 --> 01:07:24,002
本当にこんなに長いの？

460
01:07:28,244 --> 01:07:29,836
はい。

461
01:07:30,446 --> 01:07:35,008
すぐに彼を召喚しなければなりません！

462
01:07:55,838 --> 01:07:58,898
ピョン、お餅ちょうだい。

463
01:07:59,542 --> 01:08:02,033
今日は何も売ってないよ。

464
01:08:02,211 --> 01:08:04,202
私の言っていることが分かるよね。

465
01:08:06,282 --> 01:08:08,216
私は今あなたの大ファンです。

466
01:08:10,119 --> 01:08:11,211
ごめん？

467
01:08:11,721 --> 01:08:14,554
それは私が今まで見た中で最大のペニスです。

468
01:08:17,660 --> 01:08:20,720
タブが有料であることを検討してください。

469
01:08:24,567 --> 01:08:26,467
ほら、ピョン。

470
01:08:29,706 --> 01:08:31,970
愛してます。

471
01:08:32,909 --> 01:08:34,206
許し？

472
01:08:35,478 --> 01:08:39,574
私はあなたを愛していると言った。

473
01:08:43,052 --> 01:08:45,816
それは愛じゃないよ！

474
01:08:46,990 --> 01:08:51,017
では、何でしょうか？教えてもらえますか？

475
01:08:51,194 --> 01:08:54,459
ビョン、どこ行くの？

476
01:08:54,631 --> 01:08:58,362
- 今夜会いましょう!
- 来て、ピョン!

477
01:09:31,034 --> 01:09:33,229
彼なしで私たちは今何をすればいいでしょうか？

478
01:10:08,371 --> 01:10:13,035
私は外務大臣です。

479
01:10:15,178 --> 01:10:21,344
この国にいる西洋人は、
私たちに頭痛の種を与えています。

480
01:10:23,419 --> 01:10:24,943
大きな計画があるんだ。

481
01:10:25,955 --> 01:10:31,587
試合をするつもりだ
今世紀の。

482
01:10:37,867 --> 01:10:45,867
あなたが勝ったら、お兄さんを家まで送り届けます

483
01:10:46,209 --> 01:10:47,574
だから頑張ってください。

484
01:10:47,744 --> 01:10:50,975
韓国代表、前に出ろ！

485
01:11:04,994 --> 01:11:07,519
西側代表、前に出ろ！

486
01:11:40,363 --> 01:11:47,030
課題は何個かだ
保持できる重さ。

487
01:11:48,271 --> 01:11:52,173
下着を脱いでください！

488
01:11:54,644 --> 01:11:56,942
始める！

489
01:11:59,615 --> 01:12:01,412
1つ！

490
01:12:05,154 --> 01:12:07,349
二！

491
01:12:13,663 --> 01:12:16,291
三つ！

492
01:12:19,969 --> 01:12:23,666
合計金額、3！

493
01:12:34,283 --> 01:12:38,117
下着を脱いでください！

494
01:12:41,390 --> 01:12:42,948
始める！

495
01:12:44,994 --> 01:12:46,484
1つ！

496
01:12:51,100 --> 01:12:53,625
二！

497
01:13:12,455 --> 01:13:16,221
三つ！

498
01:13:16,692 --> 01:13:18,785
4つ！

499
01:13:19,395 --> 01:13:21,761
五！

500
01:13:22,465 --> 01:13:25,195
六！

501
01:13:25,468 --> 01:13:27,459
セブン！

502
01:13:27,803 --> 01:13:29,634
八！

503
01:13:30,640 --> 01:13:35,339
9…10！

504
01:13:35,945 --> 01:13:38,675
イレブン！

505
01:13:59,835 --> 01:14:02,929
音楽を再生してください！

506
01:14:25,661 --> 01:14:30,621
心配しないで。もうすぐ彼から連絡があるでしょう

507
01:15:05,468 --> 01:15:08,164
もう手遅れです。

508
01:15:08,838 --> 01:15:12,001
お母さん！

509
01:15:12,174 --> 01:15:20,174
山は険しいです

510
01:15:20,483 --> 01:15:24,112
森は混沌としている

511
01:15:24,286 --> 01:15:32,286
山はどこにでもあります

512
01:15:34,130 --> 01:15:42,130
風がとても強く吹いています...

513
01:15:54,483 --> 01:15:57,543
ピョンはどこ？彼は戻ってきましたね？

514
01:15:58,621 --> 01:16:02,682
どうしたの？誰かが死んだ、それとも何か？

515
01:16:02,858 --> 01:16:05,850
はい、誰かが亡くなりました。

516
01:16:06,028 --> 01:16:09,759
ガンモクは死んだ。

517
01:16:10,733 --> 01:16:12,701
本気ですか？

518
01:16:12,868 --> 01:16:17,862
彼の遺体は見つかりませんでした。なんという悲劇でしょう！

519
01:16:19,208 --> 01:16:24,077
それが彼が自分自身を閉じ込めた理由です。

520
01:16:28,451 --> 01:16:29,713
神様！

521
01:16:30,920 --> 01:16:36,290
ここから出ましょう。
私たちは事態をさらに悪化させています。

522
01:16:38,961 --> 01:16:44,661
それにしても…なぜ最近はこんなに乾燥しているのでしょうか？

523
01:16:59,115 --> 01:17:02,414
彼女は憤りを感じています。

524
01:17:03,185 --> 01:17:05,585
そこから発熱が起こります。

525
01:17:06,956 --> 01:17:11,450
冬には靴下はいらない

526
01:17:11,627 --> 01:17:15,688
彼女は体を冷やすために水が必要です。

527
01:17:15,865 --> 01:17:19,323
彼女は池で水浴びするのが好きです。

528
01:17:19,535 --> 01:17:26,907
でも彼女にはもうそれができない
干ばつのせいで

529
01:17:27,343 --> 01:17:29,868
彼女の熱は夜に悪化します。

530
01:17:30,045 --> 01:17:34,311
それで彼女は夢遊病で歩き回ります
夜に水を探すために。

531
01:17:35,017 --> 01:17:38,714
彼女は結局自殺するか、自殺することになるだろう...

532
01:17:38,888 --> 01:17:45,817
もしくは熱で死ぬ。
あるいは狂ったように踊り回る...

533
01:17:45,995 --> 01:17:48,361
そして最後は熱で死んでしまう。

534
01:17:48,531 --> 01:17:50,624
本当に最悪です。

535
01:17:53,869 --> 01:17:55,302
治療法はありますか？

536
01:17:57,039 --> 01:17:58,336
いいえ。

537
01:18:07,750 --> 01:18:15,680
あるけどお金は要らない

538
01:18:16,592 --> 01:18:18,787
体が必要です。

539
01:18:19,828 --> 01:18:22,092
陽が強い人。

540
01:18:23,098 --> 01:18:23,723
体？

541
01:18:23,899 --> 01:18:29,337
医術というのは、
人間の道

542
01:18:32,007 --> 01:18:38,037
私にとって言うのは簡単ではありませんが、

543
01:18:38,214 --> 01:18:42,480
しかし、彼女を治すには一緒に寝なければなりません。

544
01:18:42,651 --> 01:18:45,415
医師として言ってるだけです。

545
01:18:45,588 --> 01:18:46,850
何？

546
01:18:49,425 --> 01:18:54,954
強制することはできません
彼女とのセックス、わかりますか？

547
01:18:55,130 --> 01:19:00,193
でも彼女を治すには一緒に寝なければなりません

548
01:19:01,637 --> 01:19:05,129
そうでなければ、彼女はもう長くは存在しないでしょう。

549
01:19:09,411 --> 01:19:10,469
大丈夫。

550
01:19:13,182 --> 01:19:14,240
大丈夫。

551
01:19:34,336 --> 01:19:42,336
薬の使用も可能です
でも10年、20年かかるかも知れません。

552
01:19:44,079 --> 01:19:51,212
体の病気は治療する必要がある
別の体で。

553
01:19:52,221 --> 01:19:57,181
あなたの兄弟は死んだんですよね？

554
01:20:31,727 --> 01:20:33,854
夫、少し食べてください。

555
01:20:35,331 --> 01:20:37,663
もうあなたは本当に私の夫です。

556
01:20:44,707 --> 01:20:45,537
良さそうです。

557
01:20:45,708 --> 01:20:47,801
あなたにはそのほうが似合うよ。

558
01:20:47,976 --> 01:20:49,307
うん？

559
01:21:28,984 --> 01:21:30,952
さて、終わりにしましょう。

560
01:21:31,120 --> 01:21:34,146
葉が枯れてしまった
干ばつのせいで

561
01:21:34,323 --> 01:21:37,554
洗濯もできないので、
水がありません。

562
01:21:39,762 --> 01:21:42,856
ピョンさんの調子はどうですか？

563
01:21:43,031 --> 01:21:46,296
兄弟がいないと彼は死んだ人間のようだ

564
01:21:46,468 --> 01:21:50,871
彼のことが心配ですか？それともエッチすぎる？

565
01:21:51,206 --> 01:21:53,606
私は軽率ではありません。

566
01:21:53,776 --> 01:21:56,472
彼に同情しませんか？

567
01:21:56,645 --> 01:21:57,907
とんでもない。

568
01:21:58,080 --> 01:22:01,140
彼は義理の妹と楽しんでいます

569
01:22:01,316 --> 01:22:02,647
それで十分です。

570
01:22:02,985 --> 01:22:05,715
正直に言うと、彼がいなくてとても寂しいです。

571
01:22:06,522 --> 01:22:10,618
もし私が彼と一緒に寝ていなかったら
これほど悪くはないだろう。

572
01:22:18,700 --> 01:22:22,500
妊娠していますか？

573
01:22:25,207 --> 01:22:26,902
大変なことになっていますよ！

574
01:22:27,443 --> 01:22:29,570
なんと...

575
01:22:31,213 --> 01:22:32,771
いいえ、そうではありません!

576
01:22:38,220 --> 01:22:39,949
あれは何でしょう？

577
01:22:47,129 --> 01:22:48,562
良い天国ですね！

578
01:22:53,035 --> 01:22:54,263
どうしたの？

579
01:22:56,638 --> 01:22:58,435
満足していませんか?

580
01:22:59,007 --> 01:23:03,842
じゃあまたやりましょう。

581
01:23:07,683 --> 01:23:09,878
自分のためにも無理はしないでください。

582
01:23:10,052 --> 01:23:15,752
あなたは何について話しているのですか？
一晩中やってもいいよ。

583
01:23:16,658 --> 01:23:18,216
ここに来て。

584
01:23:18,494 --> 01:23:25,297
戦場でとても寂しかったよ！

585
01:23:33,709 --> 01:23:34,709
ハニー

586
01:23:57,232 --> 01:23:59,757
なんと奇妙なことでしょう！

587
01:24:00,335 --> 01:24:06,831
干ばつが続けば
村は破壊されます。

588
01:24:08,010 --> 01:24:14,711
独身者の恨みは
干ばつを引き起こした。

589
01:24:20,556 --> 01:24:23,286
不気味な女性の声だ。

590
01:24:24,493 --> 01:24:31,490
孤独の音…
どうすればいいでしょうか？

591
01:24:33,602 --> 01:24:37,299
それはレディベアからですか？

592
01:24:37,739 --> 01:24:40,572
陰は陽を望んでいます。

593
01:24:41,476 --> 01:24:47,676
私たちは彼女にヤンに満ちた男を送らなければなりません。

594
01:24:47,849 --> 01:24:53,754
男と熊ということですね…

595
01:24:56,525 --> 01:25:01,758
あのクマはこの村の神様です。

596
01:25:02,497 --> 01:25:06,866
それは神への聖なる犠牲です！

597
01:25:07,035 --> 01:25:11,165
しかし、それは儒教では考えられないことです。

598
01:25:11,340 --> 01:25:12,364
ナンセンス！

599
01:25:14,242 --> 01:25:17,370
あなたは村が欲しいのです
枯れ果てて滅びる？

600
01:25:17,546 --> 01:25:25,453
しかし、誰がボランティアをするのでしょうか？

601
01:25:26,088 --> 01:25:28,181
クマと淫行？

602
01:25:30,158 --> 01:25:32,786
方法はあります。

603
01:25:35,697 --> 01:25:41,135
覚えていますか
あの木の鼻の飲み物？

604
01:25:54,850 --> 01:25:57,478
ここにはありません、先生。

605
01:26:01,323 --> 01:26:02,756
見つけた！

606
01:26:04,760 --> 01:26:07,228
でも、開いているんです。

607
01:26:07,863 --> 01:26:10,195
そうねぇ。ここにあげてください。

608
01:26:14,569 --> 01:26:16,036
どうしてそうなるのでしょうか？

609
01:26:16,738 --> 01:26:21,141
誰が敢えてヤンを飲もうとしただろうか？

610
01:26:22,644 --> 01:26:27,672
前日からずっとやってたんですね。

611
01:26:27,849 --> 01:26:32,149
誰だ？誰とふざけていたのですか？

612
01:26:34,356 --> 01:26:37,189
私たちがいない間に
ここにいる男はピョンだけだった。

613
01:26:37,592 --> 01:26:42,359
彼女はあなたをだまさなかったでしょう
ベッドで彼女を満足させていたら！

614
01:26:43,865 --> 01:26:47,198
- そうですか？
- もちろん。

615
01:26:49,805 --> 01:26:55,835
いいえ、それはあなたが考えていることではありません。

616
01:26:58,680 --> 01:27:00,341
それは悪夢だ！

617
01:27:01,083 --> 01:27:03,813
私は彼に一口飲むように言いました。

618
01:27:04,686 --> 01:27:11,592
この村に災難が降りかかった！

619
01:27:13,061 --> 01:27:17,361
ピョンを連れて行ってください！彼がこの干ばつを引き起こしたのです！

620
01:27:18,533 --> 01:27:26,533
彼はヤンを飲みました！私たちは彼に耐えるように提案します！

621
01:27:43,325 --> 01:27:47,056
ピョン！困ったね！

622
01:27:47,229 --> 01:27:48,719
ここに来て。

623
01:28:02,878 --> 01:28:04,573
ダーリン！

624
01:28:12,287 --> 01:28:16,724
さらに悪いことに、あなたの兄弟は...

625
01:28:20,595 --> 01:28:21,653
ピョン！

626
01:28:22,998 --> 01:28:24,295
ピョン！

627
01:28:26,368 --> 01:28:29,929
お兄さんが帰ってきたよ！ピョン！

628
01:28:32,974 --> 01:28:34,339
ピョン

629
01:28:38,747 --> 01:28:40,044
ピョン

630
01:28:54,462 --> 01:28:56,020
ピョン、帰ってきたよ。

631
01:29:03,004 --> 01:29:07,304
彼はどこへ行ったのですか？
私は彼にスルメを買ってきました。

632
01:29:11,980 --> 01:29:13,174
ピョン！

633
01:29:15,650 --> 01:29:16,947
ピョン？

634
01:29:32,534 --> 01:29:35,059
良いニュースです。

635
01:29:37,706 --> 01:29:39,037
とは何ですか？

636
01:29:43,245 --> 01:29:47,978
彼女は妊娠しています。
彼女はオーブンにパンを入れています。

637
01:29:50,452 --> 01:29:56,516
お腹の中にいる私たちの赤ちゃん…

638
01:29:58,393 --> 01:30:00,623
それは悪いニュースでもあります。

639
01:30:02,831 --> 01:30:06,494
干ばつは発熱を引き起こし、彼女を死に至らしめるでしょう。

640
01:30:08,203 --> 01:30:12,606
早く雨が降らなければ…

641
01:30:13,508 --> 01:30:17,774
熱があれば彼女も赤ちゃんも死んでしまいます。

642
01:30:21,082 --> 01:30:26,076
それは両方を得るでしょう。

643
01:30:30,926 --> 01:30:34,919
ねえ、どこへ行くの？逃げる？

644
01:30:35,096 --> 01:30:39,396
信じられない
彼らはあなたを犠牲にしています。

645
01:30:39,567 --> 01:30:45,369
村を出てください
クマに差し出される前に。

646
01:30:45,540 --> 01:30:47,167
今すぐ逃げてください！

647
01:30:47,709 --> 01:30:50,610
何してるの？走る！

648
01:30:50,779 --> 01:30:51,871
ピョンだよ！

649
01:30:53,148 --> 01:30:54,376
彼を捕まえてください！

650
01:31:23,311 --> 01:31:26,906
他に頼れる人は誰もいませんでした。

651
01:31:28,750 --> 01:31:33,346
水...

652
01:31:33,521 --> 01:31:36,285
水一滴も飲めません

653
01:31:38,760 --> 01:31:44,357
お母さん…お母さん…

654
01:31:45,233 --> 01:31:47,599
私はあなたのお母さんではありません。

655
01:31:48,336 --> 01:31:52,864
なんという人生だ、かわいそうなことだ…

656
01:31:54,275 --> 01:31:57,005
何か飲み物を買ってください。

657
01:31:57,178 --> 01:31:59,840
余裕はありません
この狂人のために。

658
01:32:00,682 --> 01:32:04,948
ばかげてはいけません！恥を知れ！

659
01:32:06,488 --> 01:32:08,615
あなたが気にしているのはセックスだけです。

660
01:32:11,893 --> 01:32:14,361
孤独とは何か知っていますか？

661
01:32:17,232 --> 01:32:19,962
寂しすぎると人はおかしくなる

662
01:32:22,003 --> 01:32:24,528
彼女に何か買ってあげて！

663
01:32:24,706 --> 01:32:26,435
来ます！

664
01:32:36,651 --> 01:32:42,180
私が元の状態に戻って嬉しくないですか？

665
01:32:43,691 --> 01:32:48,355
確かに、そうです。とても嬉しいです。

666
01:32:48,530 --> 01:32:52,830
- 彼女の何が問題なのですか?
- それは...

667
01:32:53,701 --> 01:32:57,262
ピョンはどこへ行ったのか
彼の妻がとても病気のときは？

668
01:33:00,208 --> 01:33:03,405
ダーリン、結婚式はどうでしたか？

669
01:33:03,578 --> 01:33:04,578
何！

670
01:33:04,612 --> 01:33:08,548
彼女とピョン？

671
01:33:12,153 --> 01:33:16,556
つまり、彼らはまだ結婚していなかったということですか？

672
01:33:18,126 --> 01:33:23,792
ドラフトされる前に
私は彼女に彼と結婚するように言いました。

673
01:33:28,203 --> 01:33:30,899
私は彼を夫と呼びました
しかし彼は私を信じませんでした。

674
01:33:31,639 --> 01:33:37,908
彼はあなたの夫です
それで彼はあなたを信じなかったのですか？

675
01:33:38,079 --> 01:33:41,310
では、ピョンとダーリンはカップルなのでしょうか？

676
01:33:42,083 --> 01:33:45,985
儀式をしなければならない
それを公式にするために。

677
01:33:51,326 --> 01:33:53,487
でも、私には赤ちゃんがいます。

678
01:33:57,999 --> 01:33:59,261
本当に？

679
01:34:02,203 --> 01:34:06,196
それにしても彼はどこにいるのでしょうか？

680
01:34:14,849 --> 01:34:18,785
誰もその一線を越えさせないでください。

681
01:34:18,953 --> 01:34:25,222
特に乱交系の女性！

682
01:34:35,403 --> 01:34:38,930
彼はそれと戦っているわけではない。

683
01:34:41,276 --> 01:34:44,006
私は彼にクマのことを話さなかった。

684
01:35:49,043 --> 01:35:50,237
終わりました

685
01:35:51,613 --> 01:35:55,413
ピョンは確かに死んだ

686
01:35:56,818 --> 01:35:57,818
部長！

687
01:35:59,320 --> 01:36:00,582
ピョン

688
01:36:02,857 --> 01:36:04,051
ピョン

689
01:36:04,993 --> 01:36:08,394
村を出る準備をする。

690
01:36:09,230 --> 01:36:13,462
ダーリンと赤ちゃんのことを考えてください。

691
01:36:14,235 --> 01:36:17,830
今すぐ彼らの世話をしなければなりません。

692
01:36:29,917 --> 01:36:31,942
ダーリン、彼女は...

693
01:37:02,350 --> 01:37:05,342
彼女は気が狂っているのでしょうか？

694
01:37:06,688 --> 01:37:11,557
何してるの？彼女をここから連れ出して！

695
01:37:23,304 --> 01:37:26,432
恥を知れ！やめて！

696
01:37:27,041 --> 01:37:31,910
人が死につつある。
回線はどうなってるの？

697
01:37:36,250 --> 01:37:39,014
男、女…何の役に立つの？

698
01:37:40,922 --> 01:37:43,186
私には赤ちゃんがいます。

699
01:37:43,925 --> 01:37:45,893
かわいそうなこと...

700
01:38:03,444 --> 01:38:07,540
何をしているのですか？今すぐ諦めないでください！

701
01:38:07,982 --> 01:38:10,007
このままでは落ちられない！

702
01:38:10,184 --> 01:38:13,881
とりあえず神様に祈りましょう。

703
01:38:20,361 --> 01:38:23,421
彼女は気が狂ってしまっているのだろうか？

704
01:38:24,132 --> 01:38:27,431
ハットドラムで遊んでいますか？

705
01:38:31,272 --> 01:38:33,399
それだけですか？

706
01:38:34,709 --> 01:38:38,338
やるならちゃんとやれよ！

707
01:38:38,513 --> 01:38:40,310
彼女はまたやり始めた。

708
01:38:48,256 --> 01:38:56,256
天と地の神々

709
01:39:02,003 --> 01:39:10,003
どうか私たちの歌を聞いてください

710
01:39:14,215 --> 01:39:22,215
夫に許可してください

711
01:39:23,858 --> 01:39:31,858
今夜は甘い夢を

712
01:40:38,266 --> 01:40:43,203
天と地の神々
どうか、私たちの歌を聞いてください

713
01:40:43,371 --> 01:40:50,573
この乾いた土地を雨と露で祝福してください

714
01:40:50,745 --> 01:40:55,808
今夜は夫に素敵な夢を与えてください

715
01:41:05,927 --> 01:41:10,159
天と地の神々
どうか、私たちの歌を聞いてください

716
01:41:10,331 --> 01:41:16,998
この乾いた土地を雨と露で祝福してください

717
01:41:17,171 --> 01:41:21,733
今夜は夫に素敵な夢を与えてください

718
01:43:11,819 --> 01:43:14,515
人々は自分自身を救ったのです。

719
01:43:42,416 --> 01:43:44,281
私の夫は生きています。彼は生きています。

720
01:43:45,519 --> 01:43:47,077
彼は生きています

721
01:44:14,982 --> 01:44:17,416
みんなどこに行ったの？

722
01:44:17,585 --> 01:44:19,780
クムドン！

723
01:44:19,954 --> 01:44:21,387
- ウンドン！
- ギナム！

724
01:44:21,555 --> 01:44:23,079
ヨンジン！

725
01:45:06,867 --> 01:45:08,425
お父ちゃん！

726
01:45:09,470 --> 01:45:11,097
お父ちゃん！

727
01:45:11,739 --> 01:45:14,299
お父ちゃん！

728
01:45:52,046 --> 01:45:54,606
お父ちゃん！

729
01:45:56,417 --> 01:46:00,080
ピョンのことを知らない女の子がいるでしょうか？

730
01:46:00,454 --> 01:46:02,888
彼のものはとても太いと聞きました。

731
01:46:03,057 --> 01:46:05,651
男の体ほどの太さ！

732
01:46:07,061 --> 01:46:11,395
- かなり恥ずかしいんですが…。
- それは何ですか？

733
01:46:11,565 --> 01:46:13,897
彼はクマとセックスしたと聞いた！